Венок сонетов короны № 11

Проект
Сонет 1
В себе, своих детей хоронишь сны,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Всё, что тебе предсказано судьбою.
Сонет 2
Всё, что тебе предсказано судьбою,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
А если дети вовсе не нужны?
Сонет 3
А если дети вовсе не нужны,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Наедине останешься с тоскою.
Сонет 4
Наедине останешься с тоскою,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
В наследнике вся сила бытия.
Сонет 5
В наследнике вся сила бытия,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
В красавицах, что род наш продолжают...
Сонет 6
В красавицах, что род наш продолжают,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Но одиноким долго быть нельзя.
Сонет 7
Но одиноким долго быть нельзя,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Доверься другу, я об этом знаю.
Сонет 8
Доверься другу, я об этом знаю,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ведь каждый счастью вроде господин.
Сонет 9
Ведь каждый счастью вроде господин,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
С любовью ты в него поверишь тоже...
Сонет 10
С любовью ты в него поверишь тоже,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
На этот Свет появится твой сын.
Сонет 11
На этот Свет появится твой сын,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Такой же славный, на тебя похожий.
Сонет 12
Такой же славный, на тебя похожий,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Не заблудись в самом себе - трудяга...
Сонет 13
Не заблудись в самом себе - трудяга,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Растрачивая время, как бродяга.
Сонет 14
Растрачивая время, как бродяга,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
В себе, своих детей хоронишь сны.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

В себе, своих детей хоронишь сны,
Всё, что тебе предсказано судьбою.
А если дети вовсе не нужны?
Наедине останешься с тоскою.

В наследнике вся сила бытия,
В красавицах, что род наш продолжают...
Но одиноким долго быть нельзя,
Доверься другу, я об этом знаю.

Ведь каждый счастью вроде господин,
С любовью ты в него поверишь тоже...
На этот Свет появится твой сын,
Такой же славный, на тебя похожий.

Не заблудись в самом себе - трудяга...
Растрачивая время, как бродяга.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов

Комментировать публикации могут только зарегистрированные пользователи. Регистрация / Вход