Сонет 1
Люблю я чёрные глаза твои,
Ведь через них, проникнуть можно к сердцу.
Мне ничего в ответ не говори,
Ну кто мне к чувствам приоткроет дверцу?
Для чувств моих ты сделала барьер,
Преодолеть его нет мочи всё же.
В роскошный поселила их вольер,
Где есть возможность лишь касаться кожи.
На ощупь эта кожа, как атлас,
Такой приятный, цвета тёмной ночи.
Любовь всегда объединяла нас,
Сближая души наши, между прочим.
Смотри родная, что со мною стало,
Твоё мне сердце душу истерзало.
Сонет 2
Твоё мне сердце душу истерзало,
Не доверяет видно мне оно...
Всех чувств моих ему наверно мало,
Всё это как-то выглядит смешно.
Я точно знаю, что в момент разлуки,
Она тоскует очень без меня.
И, как и я, испытывает муки,
Скучает у каминного огня.
А иногда не спится ей ночами,
Не хочется в постели спать одной.
Опять легла разлука между нами,
И сердце опечалено тоской.
Оно жестоко, что не говори,
Призрением своим, к моей любви.
Сонет 3
Призрением своим, к моей любви,
Душа полна мулатки черноглазой...
Чтоб исправляла мнения свои,
Про это ей не говорил ни разу.
Тоску мою уносит время вдаль,
Оно бежит вперёд, без остановок.
Надолго расстаёмся, очень жаль,
Но миг придёт, и встретимся мы снова.
Хотел бы только знать, когда судьба,
Объединит нам души воедино.
Идёт пока, какая-то борьба,
Под пристальным вниманьем Властелина.
Она про цель моих желаний знала,
Стерплю каприз, и всё начну сначала.
Сонет 4
Стерплю каприз и всё начну сначала,
Небезразличен всё-таки я ей...
Как видимо чего-то не хватало,
Меняя кое-что в судьбе моей.
Телохранитель, посланный мне Богом,
В любом краю он кружит надомной
Ревниво наблюдая за итогом,
Вступая в диалог с моей душой.
Один мне только остаётся выход,
Представить милой чувства все свои.
Прижаться к ней, шептать на ухо тихо,
Рассказывая о своей любви.
Румянцем ярким, красных щёк на мне,
Не красит Солнце в утренней заре.
Сонет 5
Не красит Солнце в утренней заре,
Сквозь тучи землю рано на рассвете.
Там молния сверкает на дворе,
В своём ужасном сине красном цвете.
Темнеет небо от суровых туч,
До горизонта всё оно закрыто.
Небесный, очень нежный ранний луч,
Земле добавить хочет колорита.
Увы! Сейчас ему не повезло,
Идёт гроза, и нет нигде просвета.
А на рассвете летом, как назло,
Земле цветущей не хватило света.
Там молния цвет ослепляет током,
Щёк мрачных, у небесного востока.
Сонет 6
Щёк мрачных, у небесного востока,
Изменит Солнце на рассвете цвет.
Гроза с дождём ведут себя жестоко,
И равных им в природе просто нет.
Могу сравнить твой взгляд с Луны лучами,
Они пронзают мозг и душу мне.
По этому с тобой не спим ночами,
В кровати кувыркаемся во мгле.
Твои глаза, сияют днём и ночью,
Про это нет желаний повторять.
Тем светом томным, рвут мне сердце в клочья,
Родная, ты должна меня понять.
Пусть снится иногда тебе и мне,
Звезда Венера в ярком серебре.
Сонет 7
Звезда Венера в ярком серебре,
Встречает первой зарево востока.
А очень ранним утром, не заре,
Зависнет в небе тускло, одиноко.
Жемчужин чёрных цвет прекрасных глаз,
С рассветом ранним взгляд мой беспокоя,
Ко мне заходит в душу, каждый раз,
Находит место своего покоя.
Принадлежит вся эта красота,
Лишь человеку одному — простому.
Всё остальное пафос, пустота...
Ему она открыла двери дома.
Венера светит не имея срока,
Не ярче чёрных глаз твоих, истока.
Сонет 8
Не ярче чёрных глаз твоих, истока,
Сияют звёзды Млечного пути...
А Космос к ним относится жестоко,
Им выбора другого не найти.
Суметь бы к ним приблизиться быстрее,
Но между нами миллионы лет...
Так давит время, как хомут на шее,
Не открывая никому секрет.
Ты там мечтала полетать однажды,
Мне очень жаль, не сбудутся мечты.
Во сне наверно там летает каждый,
У власти бесконечной пустоты.
И твой зрачок имеет странный цвет,
Как чёрный жемчуг в трауре одет.
Сонет 9
Как чёрный жемчуг в трауре одет,
Залит зрачок слезой, и плохо видит.
За всё виновник понесёт ответ,
И вряд ли снова женщину обидит.
Закрыть придётся шпагой рот ему,
Чтоб вёл себя при женщине прилично.
Он честь задел мою, и потому,
Придётся с ним мне разобраться лично.
Когда-то обещал беречь тебя,
Обидчиков наказывать жестоко.
Всё выполнял, конкретно и любя,
Любовь как видно не имеет срока.
Любовь такая сладкая зараза...
Мне в душу смотрят два красивых глаза.
Сонет 10
Мне в душу смотрят два красивых глаза,
Открыта дверь для них уже давно...
С тобой при встрече поняли мы сразу,
Желание у нас с тобой одно.
Не расставаться, и всегда быть рядом,
Совместно досуг проводить вдвоём.
И отрицать, прошу тебя, не надо,
К воротам рая мы с тобой придём.
На ангела бескрылого похожа,
Порхает взад-вперед, как стрекоза.
С загаром тёмным бархатная кожа,
Как угольки, блестящие глаза.
Темны как ночь, в них тает солнца свет,
Они прекрасны, к ним претензий нет.
Сонет 11
Они прекрасны, к ним претензий нет,
К глазам твоим, что щурятся от ветра,
Какой-то пряча от меня секрет...
Их шляпой прикрываешь ты из фетра.
Здесь солнце обжигает спину мне,
Она уже серьёзно покраснела.
Принять загар бы вместе, при луне,
Чтоб твоего коснутся ночью тела.
Не может Солнце принести вреда,
Твоей атласной, загорелой коже.
От перегрева рядом есть вода,
А тень от пальм, поможет в этом тоже.
Глаза твои любовная зараза,
Для траура по мне в них будет база.
Сонет 12
Для траура по мне в них будет база,
В твоих красивых, маленьких ушах.
Слова нашли пристанище там сразу,
И не смогли зависнуть на устах.
Ты смотришь на меня всегда с улыбкой,
Пронизывая взглядом душу мне.
Желаешь, чтобы я не стал ошибкой,
И честь свою не утопил в вине?
Не беспокоит пусть тебя спиртное,
Я пью, когда мне очень хорошо...
Твой взгляд имеет кое-что такое,
Что я искал, и видимо нашёл.
Мне нравится в твоих глазах покой,
Готов поклясться чёрной красотой.
Сонет 13
Готов поклясться чёрной красотой,
Которая меня заворожила...
Она владея телом и душой,
Мне счастье на мгновение продлила.
Душа при встрече рвётся к облакам,
Прошу её, не улетай, не надо...
Делю с любимой радость пополам,
И милая признаньям очень рада.
Всегда на встречу мы идём втроём,
Душа, любовь, и с ними я конечно.
И ищем случай, всё представить в нём,
Чтоб рассказать подробно ей о вечном.
Ты стала мне любимой и родной,
Свой век вдвоём мы проживём с тобой.
Сонет 14
Свой век вдвоём мы проживём с тобой,
И в нашем доме будут бегать дети...
Поделишься ты с ними красотой,
Чтоб им всегда везло на этом Свете.
Наследникам представлю честь свою,
Как правило, она дороже жизни...
Мужчины ею дорожат в бою,
Терять её способны только слизни.
Ну а пока, мы в комнате большой,
С вином в бокалах, смотрим друг на друга.
Беседуем о том, о сём с душой,
Не выходя из замкнутого круга.
Находимся мы рядом, визави,
Люблю я чёрные глаза твои.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Люблю я чёрные глаза твои...
Твоё мне сердце душу истерзало
Призрением своим, к моей любви.
Стерплю каприз и всё начну сначала.
Не красит Солнце в утренней заре
Щёк мрачных, у небесного востока.
Звезда Венера в ярком серебре,
Не ярче чёрных глаз твоих истока.
Как чёрный жемчуг в трауре одет,
Мне в душу смотрят два красивых глаза.
Они прекрасны, к ним претензий нет,
Для траура по мне в них будет база.
Готов поклясться чёрной красотой,
Свой век вдвоём мы проживём с тобой.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
